إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في الصينية

• 经济和社会发展部

• "إدارة" في الصينية    事业管理; 商业管理; 技术管理; 施政; 管理; 管理学; 管理科学; 行政管理
• "التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展
• "فرع إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展管理处
• "خطة التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展计划
• "إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会事务部
• "شعبة التنمية الاقتصادية والاجتماعية وإدارة الموارد الطبيعية" في الصينية    经济社会发展和自然资源管理司
• "التعمير والتنمية في الميدانين الاجتماعي والاقتصادي" في الصينية    社会－经济重建和发展
• "إدارة التنمية الاجتماعية" في الصينية    社会发展部
• "وكيل الأمين العام للتنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    主管经济和社会发展副秘书长
• "فرع مسائل التنمية والمسائل الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    发展和经济社会问题处
• "معهد التخطيط للتنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展规划所
• "المنسق الخاص للتنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展特别协调员
• "إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الدولية" في الصينية    国际经济和社会事务部
• "إدارة السياسات الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会政策部
• "خطة العمل الإقليمية لإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في" في الصينية    妇女参与拉丁美洲经济和社会发展区域行动计划
• "شعبة إدارة البيئة والتنمية الاجتماعية" في الصينية    环境管理和社会发展司
• "التعاون الدولي من أجل التنمية الاجتماعية - الاقتصادية" في الصينية    国际社会经济发展合作协会
• "خطة العمل الإقليمية لإدماج المرأة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    妇女参与拉丁美洲和加勒比经济和社会发展区域行动计划
• "اتفاقية إنشاء صندوق التضامن من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان غير المنحازة" في الصينية    建立不结盟国家经济和社会发展团结基金的公约
• "صندوق التضامن لبلدان عدم الانحياز من أجل التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    不结盟国家经济和社会发展团结基金
• "صندوق التضامن للتنمية الاقتصادية والاجتماعية لبلدان عدم الانحياز" في الصينية    不结盟国家经济和社会发展团结基金
• "الاجتماع الإقليمي المعني بالجوانب الاجتماعية - الاقتصادية والسياسات لإدارة الموارد المائية في أفريقيا" في الصينية    水资源管理的社会、经济和政策问题区域会议
• "تجهيز المعلومات في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية" في الصينية    经济和社会发展领域信息处理大术语词库
• "إعلان القاهرة بشأن التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا" في الصينية    关于非洲经济和社会发展的开罗宣言

• إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية
  经济和社会发展部
• وظلت إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية تقوم بعمل مستفيض عن الحوكمة التشاركية.
  经济和社会事务部一直在就参与性治理开展广泛的工作。
• وذكر انه ينبغي إعادة تأكيد ضرورة تقاسم جميع الأمم المسؤولية عن إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية وعن الأخطار التي تُعرِّض السلام والأمن الدوليين للخطر.
  必须重申，管理经济和社会发展以及防止对世界和平和国际安全威胁的责任应该由世界各国分担。
• (س) اشتراك أمم العالم في تحمل مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على مستوى العالم، فضلا عن المخاطر التي تهدد السلام والأمن الدوليين، باعتبارها مسؤولية جماعية؛
  (o) 世界各国共同负责掌管世界的经济及社会发展事务，并处理应以多边办法应付的对国际和平与安全的威胁；
• (س) اشتراك دول العالم في تحمل مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على مستوى العالم، فضلا عن المخاطر التي تهدد السلام والأمن الدوليين، باعتبارها مسؤولية جماعية؛
  (o) 世界各国共同负责掌管世界的经济及社会发展事务，并处理应以多边办法应付的对国际和平与安全的威胁；
• (ن) تقاسم دول العالم مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في جميع أنحاء العالم، والتصدي للأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين، وذلك على نحو متعدد الأطراف؛
  (n) 世界各国共同负责掌管世界的经济及社会发展事务，并处理必须以多边办法应付的对国际和平与安全的威胁；
• (س) المسؤولية المشتركة بين دول العالم في إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على مستوى العالم، إضافة إلى الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين، وهي المسؤولية التي ينبغي ممارستها على صعيد متعدد الأطراف؛
  世界各国共担责任，以多边方式管理全世界的经济及社会发展以及国际和平与安全所受到的各种威胁；
• أي، حسبما أكد إعلان الألفية، يتعين تقاسم المسؤولية عن إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في أرجاء العالم فيما بين دول العالم وينبغي ممارسة تلك المسؤولية فيما بين الأطراف المتعددة.
  即，正如千年宣言所强调的那样，管理世界范围的经济和社会发展的责任必须从多边层次由世界各国共同承担。
• وترى بوليفيا أن جميع دول العالم ينبغي أن تتقاسم مسؤولية إدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية على الصعيد العالمي، وكذلك مسؤولية التصدي للأخطار التي تهدد السلم والأمن الدوليين.
  玻利维亚认为，世界上所有国家均应共同承担责任，管理世界经济社会发展，应对国际和平与安全方面遭受的威胁。